復刊594期

文／台灣人權促進會

今年十大人權新聞為首的就是「批准兩公約並通過國內施行法」。馬總統於去年國際人權日表示將儘速批准聯合國「公民與政治權利國際公約」與「經濟、社會與文化權利國際公約」，也確於今年3月31日，由立法院通過；更進一步同時通過「兩公約施行法」。這是我國人權發展朝國際標準比照的重要一步，也會對未來提昇整體人權保障，帶來根本性的影響。

因此，台權會以今年的十大人權新聞，當作給政府的第一份兩公約診斷書。這十條新聞只是今年人權狀況的局部。可見通過兩公約只是第一步，絕非藥到病除的萬靈丹，兩公約要對台灣人權起功效，一方面要靠公部門整體意識的提昇，在提出法案、執行政策的整個過程中，都以國際人權標準為念；另方面則要靠完整的監督機制，確保公約落實。以下各人權新聞違反兩公約之處，不僅以兩公約文本為對照，更對照聯合國兩公約之委員會逐年對兩公約所做之「一般性評議」（general comments）。 一般性評議是委員會對兩公約各條文更進一步、更詳細全面的解釋，也是對不同時代下國際政治、人權進展的呼應。

• 瀏覽次數： 1203

節譯／葉興台

根據《衛報》報導，英國前財長拉蒙特（Norman Lamont）曾說，為了恢復經濟穩定，高失業率是值得付出的代價，這番「名留青史」的談話從發表迄今，已經過將近20年了。

拉蒙特是在英國加入歐洲匯率機制（ERM）導致英鎊爆跌、英國經濟不振之際發表這番言論，當時立刻遭到抨擊，進步左派指責他傲慢、冷酷、與現實脫節。但 20年後，歐洲左派發表類似邏輯的指控，認為歐元的實施和單一貨幣所指涉的僵化經濟政策，已在多數歐洲社會造成悲慘的後果，悲慘的程度和英國1990年代相當。

• 瀏覽次數： 764

編譯報導／陳虹穎

韓國左翼時事評論《趨勢週刊》在2009年12月底最新一期的封面專題，集中報導韓國勞動運動的回顧與困境。被形容為走失在迷宮中的勞工運動，雖然擁有龐大的動員能力，透過罷工與大型集會的一貫鬥爭模式依舊不變；然而，隨著目前政府面對勞工界的態度以強硬鐵腕以對、政策走向上一再祭出親企業的態度，以及工運組織隨著非正規就業化造成的整體情勢改變與衝擊，如何延續過往的鬥爭動能，成了目前韓國勞工運動徘徊在十字交口必須面對的嚴峻課題。

• 瀏覽次數： 697

文／趙萬來

在GDP拜物教下，中國大陸的數據有如變魔術般爆發，從1978年改變總路線之初的4百美元變為如今逼近4千美元，令人驚愕。數據不能自行講話，須要人去解讀，但是我們不興、更不屑反華專家之所為，老是詰疑官僚作弊灌水，因為各國皆然，並且長期假不了；另方面，我們深知GDP取自市場交易的流通統計，本質上就是浮夸不實，但不想如學究般糾纏，因為這已成為資本主義發展的標尺。略去以上兩點，我們就其增長的名目幣值、增長的實質來源與增長的階級意涵等三點解讀之。

• 瀏覽次數： 577

圖／劉莉莉

• 瀏覽次數： 504

文／陳德政

藝人：Vic Chesnutt
專輯：At The Cut
發行：Constellation

現在聽這張專輯，心情是複雜的，且不可能不沈重。去年耶誕節當天，唱作人Vic Chesnutt因服用太多肌肉鬆弛劑而過世，時年45歲。1983年，他因酒後駕車導致的車禍差點喪命。雖然僥倖存活，卻造成下半身癱瘓，後半輩子得在輪椅渡過。這後半輩子有多長？當時的他才18歲，正是少年剛整理好行囊，準備探訪世界的年歲。

• 瀏覽次數： 804

文／李幼鸚鵡鵪鶉

「只有打過很多年仗的人，才知道戰場上沒有感情，只有死人和瘋子。」馬楚成導演的電影《花木蘭》序場藉著花木蘭（趙薇飾演）的父親的感歎，有意無意為本片定調在顯然不想謳歌殺敵無數的英雄，而傾向1960年代以來世界性的反戰意識。

• 瀏覽次數： 1459

文／大圈仔

書名：沖繩札記
作者：大江健三郎
譯者：陳言
出版：聯經 2009 / 10

有關1960年代未期世界各地的造反風潮，特別是法國學運、美國的反越戰運動、美國黑豹黨起義……大家可能都耳熟能詳。在眾多有關1960年代造反風潮的討論之中，少見有人如大江健三郎一般以一種杜斯妥也夫斯基式的自省，從強權內部批判殖民和帝國擴張。

《沖繩札記》收錄1969年至1970年間大江健三郎在《世界》雜誌連載的多篇文章，內容一方面針對戰後美、日對沖繩歸屬問題處理方式進行批判，但同時，作者更為著重闡述戰後日本知識分子對帝國擴張的反省。

• 瀏覽次數： 680