復刊587期

文、圖／陳韋綸

收假軍人、席地移工情侶與傳教士，上週日（11月15日）台北車站南二門前廣場聚集約莫10名臉（Facebook）友、噗（Plurk）友，薄荷葉樂團鼓手凱同手舉標語，一路人一民眾地實幹拉人填寫「重啟美國牛肉輸台議定書談判」的公投連署書，一銀產業工會總幹事汪英達遞上熬夜翻譯的陳情書，打算一人一信要求歐巴馬延緩美國牛肉輸入。另一頭噗友「宅爸」李先生打算週一開始，每晚靜坐，「去年100萬名韓國人上街抗爭，反對李明博政府進口美國牛肉，短時間（100萬人）是不可能，但現在人民缺乏真相；我在這裡告訴你真相，人民會不會採取行動？」他說。

兩週前透過Facebook與Plurk的往來與串聯，網友現身車站前抗議美「疫區」牛進口；相較前日民進黨動員遊行，周日來往駐留人潮難稱聲勢浩蕩，但凱同擔任管理的「重啟談判抵制美牛」Facebook粉絲團已有3千5百多名臉友，針對《台美牛肉議定書》的數據、論述與影片資料的累積仍為進行式。「我是死老百姓，第一次走上街頭。我底線是你（政府）要尊重人生命價值，這次真的超過。」噗友郭先生說。即便小撮，但每人標語、文宣與功課準備齊全，侃侃講述美牛進口檢疫漏洞、牛肉生產過程、國際情勢以及攻防策略。

• 瀏覽次數： 1019

編譯整理╱破報編輯部

歐巴馬訪中 呼籲人權及網路自由

根據中國網站「數字時代」資料，美國總統歐巴馬11月16日在上海與青年們見面時，有關呼籲中國放鬆網路審查的發言、在中國門戶網站「網易」的首頁上僅出現27分鐘就被刪除。歐巴馬來訪這件事本身就成了官方審查的目標：中國當局下令所有站點嚴格控制內容，消滅一切向其致信、與異見者會面（其中有許多人早已提前被拘禁）、地下抗議以及含沙射影攻擊中國政府的相關消息。關於訪中之行，一些人對歐巴馬在許多問題上態度不夠強硬表示失望，並指出他應該更直接地提出中國侵犯人權的問題。他曾回應道：我們不尋求把任何政治體制強加給任何其他國家，但是我們也不認為我們所支持的這些原則是我們國家所獨有的。社會運動者亦大力敦促歐巴馬公開直言人權問題，其助手則表示，歐巴馬將在與中國領導人會晤時提出這些問題。

• 瀏覽次數： 679

文、圖／陳韋綸

淡水中正市場二樓後方堆疊大小牛奶鋁罐、泛黃程度不一的白色碎布、鷹架竹竿、報紙與褐色紙箱。11月11日抵台後，8位美國麵包傀儡劇團(Bread&Puppet)團員興奮地在資源回收場蒐集城市淘汰品。「我們這幾天在工作坊教大家都是垃圾東西。」此次帶入麵包傀儡劇團的大開劇團團長劉仲倫表示。這是創團人彼得‧舒曼(Peter Schumann)於六零年代成立劇團之後，始終堅持廉價藝術、使用垃圾與激進劇場的核心信仰。而在台10多日行程泰半進入社區工作坊，又在南北穿巡後的密集勞動後登台演出：這便是麵包傀儡與藝術生活的實踐。如同團員Teresa表示：「一般劇場可能會想：今年有多少預算，所以製作多少戲。麵包與傀儡不是這樣：每天早上起床總有事情發生，而我們想和所有人談談它，這是劇場存在的理由。」

• 瀏覽次數： 861

這項APEC目標原是美國用來鞭策WTO前身GATT完成烏拉圭回合談判，進而儘快催生全球化的一條馬鞭，如今站在新加坡的會場看，已成遙不可即的傳說。敢問美、日等已開發成員所實行的北美自由貿易協定等一大堆封閉性雙邊、複邊措施，要向APEC成員、同時向全世界一體適用嗎？而明年起正式起跑的東協與中國之10加1自貿區，雖說都是開發中成員，但在限期的10年築前起堡壘，豈有APEC誠意？

• 瀏覽次數： 825

圖／劉莉莉

• 瀏覽次數： 750

文／海德

藝人：Editors
專輯：In This Light And On This Evening
發行：Kitchenware / Epic/Fader

誰能預料到鍵盤這個小配角，居然成為了Post-Punk Revival風潮後期，諸團最喜愛用來妝點陳舊、偽裝創意的樂器。就在大家仍等待著哪一個有氣魄的樂團，膽敢全面武裝鍵盤、徹底升級電子架構，沒想到Editors居然是第一個有種跳出來革命的勇者，而且他們從不是一個以變革創新聞名的樂團。

• 瀏覽次數： 637

文／李幼鸚鵡鵪鶉

2009年，是法國電影新浪潮50週年紀念。也是雷奈（Alain Resnais）1959年電影《廣島之戀》參加坎城影展整整半世紀後，帶著新作《野草》在2009年坎城影展備受矚目的美談與奇蹟。法國新浪潮「賽納河左岸派」的雷奈等人與「賽納河右岸派」（又稱《電影筆記》派）的高達等人，百花齊放，眾聲喧嘩。以黑白片來說，雷奈的《去年在馬倫巴》（以及《廣島之戀》與高達的《斷了氣》與《賴活》）早已是家喻戶曉的影史經典，全世界電影科系的影像教科書。英國的《Sight and Sound》電影雜誌在回顧法國電影新浪潮50年成果時，特地從彩色片裡凸顯出雷奈1963年的《穆里愛》與高達1965年的《狂人彼埃洛》（Pierrot Le Fou）。四、五十年過去了，我每次重看這兩部傑作中的傑作都驚歎「總會有新的發現」，而且我和大多數的觀眾「永遠都追不上」！實驗性與藝術成就還真讓人望塵莫及呢！

• 瀏覽次數： 709

文／孫得欽

書名：被設計淹沒的世界（The Language of Things）
作者：德耶．薩德奇（Deyan Sudjic）
譯者：莊靖
出版：漫遊者文化 2009 / 09

王爾德的名言：「我過日子是憑天才，而寫文章只是憑本事。」顯然他口中的「過日子」集優雅、享樂與美感於一身，而狀似崇高的「寫文章」反而成了僅具實用功能的俗務（習於反諷的王爾德自不會放過任何調侃嚴肅事物的機會）。想來這話似乎與「設計」有某種歪打正著的關係。設計，正是介於實用與美學兩端之間的奇妙中介物，若不去特別注意，我們可能根本不會意識到設計的存在；一旦注意到了，才發現它無孔不入，尤其在現代生活。

• 瀏覽次數： 582