法國

文／陳韋綸

台灣龐克類型音樂聆聽版圖或許集中北美與東亞，由西岸灣區泡泡糖龐克至紐約硬蕊樂隊，或追溯華盛頓直刃（straight-edge）運動，吃素戒酒不做愛。甭提英國Sex Pistols與The Clash。菲律賓、越南或馬來西亞的龐克故事，如果未曾出現於CD架上，有無在乎的必要？但龐克場景各地發聲，脈絡不是一體適用，譬如上週於台北、台中與高雄進行三地演出的法國樂隊Tagada Jones，四位團員最年輕的也有35歲。如果有人願意聽，1993年開始玩團的他們有超過15年的故事可說：一開始是英國龐克場景，聽UK Subs與GBH，在這之後，就全是他們自己的事了…。

• 瀏覽次數： 1247

文／李幼鸚鵡鵪鶉

2006年金馬國際影展策畫／選片人Ms.陳俊蓉的華麗片單最讓人眼睛一亮的是邀到法國導演菲立普‧尬海勒（Philippe Garrel）的9部電影。我不大喜歡他的姓氏被譯成「卡瑞」，不過，想想這位導演從1969年以來就佳作迭出，台灣卻直到2005年才被Ms.黃翠華第一次引進他的一部影片，2006年陳俊蓉的大手筆固然可喜，比起法國、英國，台灣無緣無故把他冷凍了35年，台灣在這方面是不是也落後了35年呢？這9部佳作中，1971年的《內在傷痕》（La cicatrice interieure）更是奇片中的奇片。金馬影展把它改題為《熱戀傷痕》。起先是身材修長的年輕男性（導演自己扮演）在山間原野不斷地走，或是繞著一位年輕女孩（女歌星Nico飾演）在走。常常走得那麼久，長時間鏡頭持續著，彷彿真實電影那樣，男的走多久，畫面就歷時多久，構圖卻美得讓你看不膩，更驚訝荒山、石塊也能成就這麼好看的風景。這個男的只在前段幾個章節出現。中段、後段改由容貌俊美無比的年輕男孩（皮耶克萊芒提飾演）亮相，他無論騎馬、泛舟、步行、儀式般涉水／玩火，永遠全裸現身，美得神祕，美得出奇，宛如神話般的人物，或是半人半神的妖精。他偶然講些法語，原先的女孩無論歌唱或說白都是英語、德語，背景卻是荒涼而又好看的埃及／冰島山水，既是多重異國情調，又在寫實與象徵間或交替、或並置、或熔融。劇情到底是啥？兩男王不見王，是否同一人物的兩個自我？任由你我自由解讀，好似MV（音樂錄影帶），依稀又像實驗電影，而且如詩。

• 瀏覽次數： 2109

文／李幼鸚鵡鵪鶉

法國出品的《熱舞騷莎》（Salsa）由女導演Joyce SHERMAN Bunuel掌舵，據說她是西班牙大導演路易斯‧布紐爾的媳婦。本片由她與法國作家讓－克樓德‧卡謝（Jean-Claude Carriere）共同編劇。布紐爾反對西班牙佛朗哥獨裁政權，流亡法國拍攝的法語電影大多是跟卡謝共同編劇。這位女導演的姓名字體相當詭異：冠夫姓「Bunuel」似乎跟女性主義背道而馳，卻把自身（娘家）姓氏每個字母大寫放在中間，倒像是既女性主義又不排斥崇拜大師的策略，可記得女性主義先驅西蒙‧波娃認為連許多男性／學者都推崇法國存在主義大師沙特，她哪裡在乎在他面前被比下去呢？

• 瀏覽次數： 1879

文／陳威瀚

書名：JAPON 看見日本：法╳日漫畫創作合集
作者：弗德利希‧波雷、馮索瓦‧史奇頓、松本大洋、五十嵐大介等17位漫畫家
出版：大辣

法國正燃起一股「新漫畫」風氣，是將日常生活入畫以反應人性。此書邀集法、日漫畫家來創作他們所見的日本，早期毛利甚八的《家栽之人》到現在Eiko Kera的《我們這一家》，看過的人便能體會法國人所謂新漫畫宣言，這類型的漫畫總是觸及人們對日常生活的相同感受，利用類似生活經驗，搭配看似平淡的劇情，卻能使你不斷回想起過往的相似思緒，

• 瀏覽次數： 1840

文／小志（台灣留法學生）

連日來的春雨霏霏悄悄送走巴黎的寒冬，春芽漸萌生。夏令時間也恢復了，但昨日的幾響悶雷似乎還隱隱透露著未完之結局！

• 瀏覽次數： 1488

文／蔡淑玲（淡江大學法文系系主任）

書名：莒哈絲傳
作者：勞爾‧阿德萊（Laure Adler）
譯者：袁筱一
出版：聯經

莒哈絲一九一四年四月十四日生於越南，四歲父親去世，與母親及兩個哥哥在殖民地生活。一九三二年，十八歲「回」法國。一九九六年三月三日逝。小說、劇本、電影，算來將近七十部作品。她那小小的個頭，釋放的是何等生命能量？18歲參加了救世軍，八十、九十年代還繼續接觸種族歧視呼救組織及國際大赦。她行動、介入、批評、視寫作為政治行動，不為任何鮮明的黨派立場，更像受力於生命原始的創造驅力。一九四四年加入共產黨，為了「追求耀眼明顯的價值，詩的價值。一個真正的共產黨員心中永遠存在的、荒蕪卻可以永恆探索的地點。」 幾年後被開除黨籍，因為她指責：「馬克斯主義的問題是：在內心生活上止步不前」。

• 瀏覽次數： 1877