美國

節譯／盧季寧
去年美國民眾從一場夢魘中清醒，所有的正面的看法和說辭，最後都變成伊拉克血淋淋的現實。對美國民眾而言，這場夢魘愈逼愈緊，因他們服役的子女根本無路可逃。

民主黨在去年11月的期中大選中紛紛以逐步撤兵為訴求，但在新科國會議員就職之前，民主黨領袖已漸漸不支持迅速撤兵，美國軍隊必須設法找到生路，沒有人知道美軍撤出之後能否解除派系緊張，或者可能搬開大屠殺或區域衝突的最後一道障礙。

• 瀏覽次數： 1887

節譯／盧季寧

今年九月七日要求改革移民法，行經美國國會大廈的抗議隊伍。（圖／路透社）

如果你在網路上搜尋文章之際，不僅打開電視機，收音機也播放著音樂，而且耳朵還塞著MP3，你就進入了美式的媒體多工生活。

美國統計單位日前公布的調查預估，明年美國人將花65天收看電視，41天收聽廣播，一週閱報和上網，平均每個美國人將花3,518小時閱讀、上網和收聽，約等於5個月時間。但這些「嗜好」一點都不便宜，這項調查指出，受訪的美國人明年將支出936美元於媒體上。

• 瀏覽次數： 2529

文／王俊凱

由於任內贏得人民好評，委內瑞拉總統查維茲日前於連任選舉中獲得壓倒性勝利。部分論者因查維茲「反美立場鮮明」，將選舉結果詮釋為「反美立場在扶貧包裝下的勝利」。但筆者卻以為，恰非扶貧成績包裝美化了查氏的反美態度，而是查氏與美帝周旋的決心締造了扶貧的基礎。

• 瀏覽次數： 1684

文╱李靜怡

妮可中心青年生活公社(Nickel City Housing Co-op)位在紐約州水牛城諾斯路108號。

每天週一到週五所有人會一起吃晚餐，餐廳有一個白板寫每個人每月輪流煮晚餐（兩次）的時間，不吃也可以幫你帶便當。禮拜三是讓陌生人帶點菜過來一起吃喝聊天的時候。沒有什麼人有所謂很了不起的職業，不過大部份都有點奇怪，譬如看管整片森林和小學生生態教育，服務生、帶老人玩遊戲、非營利機構的人、管理一整棟有精神問題的住戶的人。

• 瀏覽次數： 2276

文╱李靜怡

任何人都應該學會如何使用大型桌上鋸木機、塔克刷、壽司竹捲、蒙特梭利教具。交幾個會自釀啤酒、打毛線衣、修補牙齒、作巧克力豆渣起士派、拉手風琴、荒地起炊、活字印刷、寫兒童書、女性射精、作大型壁畫的朋友。生活應該是利用簡單科學，並花大部分時間鍛鍊身體與手工藝。

• 瀏覽次數： 2394