作者:
陳虹君

內容:
去年聯繫上了阿爾及亞青年影像工作者Tariq Teguia，過去他曾於巴黎學習哲學與視覺藝術，製作了關於阿爾及亞素描的影片。透過這位來自地中海另一岸、我始終未曾謀面的朋友提供的訊息、當地發行用法語寫成的報刊: El Watan,Liberté（自由報）,Le Soir d'Algérie（阿爾及亞晚報）,Le Quotidien d'Oran（俄蘭城日常新聞），於是我開始了相關的資料蒐集、閱讀、以及籌劃相關影片。
於此之前，起因於我在巴黎街頭遇到的一個現象: 總是經常容易見到摩洛哥或突尼西的旅遊甚至是渡週末假期的低價促銷大海報，然而，介於這兩國之間的大國，阿爾及亞，到底發生了什麼事？她到底是一個被禁止的土地？為什麼人們一點都不想談及她？接著，我有幸認識阿爾及亞裔的法國朋友Farid Diab，經由他不時往返家鄉阿爾及亞與法國的經驗，轉述與我阿爾及亞的當今發展現象: 現代化東西道路工程、堤壩、機場、公共住宅工程、高級旅館（Sheraton）興建等等，此大型建設工程皆由中國來投資。「每一次下去（阿爾及亞），都見到有越來越多中國人在那兒，並且勤勞無比！或許，未來不久我們阿爾及亞將有發展觀光旅遊的能力… …」朋友如是答覆道。
接續著“阿爾及亞，中國製造“一文。幾篇關於中資於當地的現象報導。
（1）阿爾及亞向中國投資者開放
來自二○○六年十一月八日阿爾及亞自由報消息。主要針對阿爾及亞總統Abdelaziz Bouteflika在北京中-非經濟合作高峰會（Le sommet sino-africain de Pékin）上的談話。Abdelaziz Bouteflika在某種方式下向中國大企業開放對阿爾及亞的投資，一個具潛力推動的市場，但需要中國的發展經驗。他同時稱道: 阿爾及亞尚需要其他產業的投資，諸如礦業開採與油氣輸送。你們寄望兩倍的獲利（gagnant-gagnant），我就同你們提出雙倍的供給（donnant-donnant）。這無關乎單方尋求協助，這是彼此互惠。
一個雙贏的套餐，Abdelaziz Bouteflika做出以下可能對中國企業者感興趣的領域的描繪，誠如石化、肥料、農業、藥品、大眾電力、資訊科技、運輸與卡車製造業。阿爾及亞可望拓展她的外貿出口，於是她需要一個合作者、一個夥伴，為了流通這些資金，她需要現代化的管理與優良科技，以達其增加產品與打開新市場（pour accroître la productivité et ouvrir de nouveaux marchés）。最後，總統Abdelaziz Bouteflika強調: 我們企業所尋找的不只是取得一個設備，但是創造對進步科技的駕馭能力。在此意義上，中國企業的貢獻是非常被賦予期待的（l’apport des entreprises chinoises est fortement souhaité），原因就在他們成功的經驗與他們的本領（savoir-faire）。中資企業被阿爾及亞視為可靠無疑的合作者與夥伴（partenaires et compagnons sûrs）。
（2）中國人終讓西部俄蘭城地區的法國人動起來
二○○六年十一月六日在俄蘭城開幕的國際市集，法國企業主們想積極取得阿爾及亞西部地區的經濟活動。走出首都阿爾及與其周邊地帶，找尋該國西部的合作，一個有著雄厚經濟潛能的區域。
「在這次的市集裡，一共有大約六十家法國企業。實際上說來，差不多是呈現了整個法國，其中又以la Meurthe-et-Moselle et le Languedoc-Roussillon 兩省最具強勢。此商展主要針對農業與特產提出產品設計與工業服務」Jean-François Heugas，法國工商總指揮（le directeur général de la Chambre française de commerce et d’industrie CFCIA）如上解釋道。
法國工商主席Michel de Caffarelli （le président de la CFCIA）接著闡述道:「透過天賜的油氣資源使用，阿爾及亞非常快速地發展。有許多的法國企業在阿爾及亞尋求合作同時跟隨私營化貼近。目前有220家法資企業在此，他們大約招聘了6000人。法資集團開始向外輸出他們的產品，此將有助阿爾及亞發展其出口貿易。」（註: 此報導並沒有詳細說明法資如何雇用人員，到底是當地人抑或多為法國人。）
（3）中資企業已為阿爾及亞砸下720000000美金
二○○五年四月五日俄蘭城日常新聞。根據二○○四年底在阿爾及亞投資的十八家負責大型建設工程的中資企業所做出的統計數據，自該年一月至十一月中-阿簽下的工程合約總計有720000000美金。其包羅項目有海洋工程建設、機場通訊、石油攢井工程、國民住宅建設，這些在三年的合約期滿後，中資工業將撤出阿爾及亞。
根據觀察家們指出，這些中國企業在此的推動主要是依據他們的競標價格、迅速執行計畫、以及最後精工程序的品質最美好的例子就是“中國機具與營建合作公司“CSCEC, la China State Construction & Engineering Corporation，他們主要拿到在不動產營建上的合約。
自從至少三年以來，中資工程完美地運作，以前所未見的高速在工作。即使，有時候在器械狀況上發生了問題，例如發生在二○○三年春天SARS期間，使中國工人移出受阻，CSCEC立即招聘近5000名的阿爾及亞人替補臨缺。中國營建者的名字（簡體漢字）遍佈阿爾及亞，未來首都阿爾及的新機場、高級飯店、以及俄蘭城大學新醫院（將成為全非洲最優良、最巨大的一家醫院， le nouvel hôpital universitaire d’Oran ）。中資建造者的名字高懸、飄揚在這些建設的大型桅杆上！
然而，一個典型的阿爾及亞街頭景象: 多數年輕人失業、但是他們拒絕勞碌工作或基本手工業，他們總是衣裝筆挺，鎮日倚牆站立、聊天... ...。最後真正市場上的贏家會是誰呢？

• 瀏覽次數： 3029