書名：竊盜城市（City of Thieves）
作者：大衛．班尼歐夫（David Benioff）
譯者：謝佩妏
出版：馥林文化 2009 / 07

懷疑的眼光伴隨著溫情和理解，小說暨劇作家大衛．班尼歐夫以想像外祖父的在列寧格勒圍城戰時的處境、挑戰與掙扎完成此作。大衛．班尼歐夫本姓費里曼（Friedman），筆名中的姓氏來即自他的外祖父。他的外祖父名為列夫．班尼歐夫（Lev Beniov），17歲時遭遇戰亂，現在則已退休；他和他的妻子「開車不繫安全帶、在陽光下不擦防曬乳。他們深信除了上帝之外沒有任何東西可以殺死他們－但他們其實不相信上帝。」帶著這樣的特質，戰時的列夫如何殺死兩名德國士兵，他是一個英雄或者只是很幸運？為了回答這些問題，本書開始鋪陳一段如史詩般故事，但內容卻又帶著反史詩般的檢視與提問。列夫是不是英雄？至少在小說中這位主角有他自己的回答：當母親和姐姐都疏散，列夫決心留在列寧格勒，他夢想自己能成為一個偉大的無產階級救星，但是卻是因洗劫德國傘兵的屍體而被判處死刑。他為自己辯護說：我不認為我是偉大的，但我身上有比這更好的東西；之後便是小說故事本身提出了難以分說的情節證明。在大多數情況下，作者熟練地融合幽默和緊張的氛圍，似乎也因好萊塢編劇身分，讓戰亂故事的主軸多出許多微妙的劇情與鮮明場面；當然其中的生動敘述和歷史細節，也讓小說好看不少。（eno）

• 瀏覽次數： 974