書名：牡丹刑（Ordeal on Peony）
作者：劉亮延
譯者：劉亮延（Liang-Yen Liu）
出版：李清照私人劇團 2009 / 01

一首長詩組成一本詩集，自費出版躲藏在某獨立書店。劉亮延自詩集《你那菊花的年代》（1999）、《有鬼》（2002）之後，組李清照私人劇團，寫劇本〈曹七巧〉（2005）、〈白素貞〉（2006）、〈劉三妹〉（2007），而今完成第三本詩。

民間傳說《白蛇傳》在現代社會永遠給創作者新的靈感，在沉迷傳統戲曲的青年創作人身上，會流變成什麼形貌？「關於我們體內所滋養的死亡所迸發表象與表達之花」，作者這麼說，花開在他的日常與思想，偶然展現古老文本的形象。英美文學專業，自行翻譯英語對照，並於英格蘭文學巡演一個月。這本詩集出版逾半年，即便漫漫網路購不得，仍是文學圈與詩壇不可小覷的一朵。（彤雅立）

• 瀏覽次數： 941