文／陳虹君
書名：黑暗大布局—中國的非洲經濟版圖（China Safari: On the Trail of Beijing’s Expansion in Africa）
作者：Serge Michel、Michel Beuret、Paolo Woods
譯者：陳虹君
出版：早安財經 2009 / 05
2009年上半年法國頻繁地在非洲動作，無非就是見到中國在此地的「樂善好施」與「大力佈局」，舊時的殖民母國後悔下錯了棋......。法國現任總統大概不想再聽到自己2006年時在塞內加爾達卡的演說詞，諸如：「法國在經濟上並不需要非洲」、「非洲人進不了歷史」的言論。今年三月，薩科齊迅速地完成了非洲之行，主要拜訪金夏沙剛果、剛果共和國以及尼日。五月下旬則是由總理費雍（Francois Fillon）出訪奈及利亞與喀麥隆；向來有「非洲十字路口」之稱的喀麥隆，法國的市場佔有率已經落後至第三位，排在中國與巴西之後。
從2006年開始籌備紀錄片《阿爾及利亞，中國製造》說起......「每一次回阿爾及利亞，都見到有越來越多中國人在那兒，而且勤勞無比！卡車來來往往於醫院、機場、高級喜來登飯店的工地上。或許，未來不久，我們將有大大發展觀光旅遊的能力。」一位朋友回應道。透過阿爾及利亞裔的法國朋友，經由他們口述不時往返故鄉與法國的經驗，我看到阿爾及利亞正面臨全面的改變，一場突如其來發生在人民身上可觀的影響與變動。中國人的到來。
阿爾及利亞，非洲大陸上領土面積僅次於蘇丹的國家，住著兩千七百三十多萬居民，以石油及天然氣佔國家收入的百分之九十五，但是整體人民的生活經濟依舊相當辛苦。1962年脫離法國歷時三十二年的殖民後獨立。之後，定阿拉伯語為官方語言。一些時間以來，內部部分穆斯林正統性的氣氛，威脅著國家團結。終於，一場被稱之為「十年黑暗」的內戰在2000年結束了。為了彌補國家落後的基礎發展，總統布特弗利卡（Abdelaziz Bouteflika）將希望托付在中國人身上，一個建立在經濟建設發展上的新關係。（去年十月底他在沒有國會的支持下修改憲法、修改總統選舉法，為了使自己繼續執政。今年四月初的大選中，他獲得第三次連任！）
自2002年以來，「中國製造」、樓高十八、色彩時而蔚藍靛青的房屋如雨後春筍般地矗立，阿爾及利亞這國家的景觀，也因著開發建設，處處可見大型工地高揚著中國營建公司的漢字大名。不到五年的時間，阿爾及亞已經成為中國在非洲大陸上的首要經濟發展的合作者，中—阿合作的產業項目主要在公共工程與通訊。阿爾及利亞政府曾經允諾建設完成一百萬個國民住宅，工地普遍分布於首都阿爾及爾（Alger）、康士坦汀（Constantine）與阿拿巴（Annaba）的新興市郊。其中一個位在康士坦汀郊區的中國營建主承諾在二十個月內蓋好一千兩百個住宅。2002到2003年間的經濟交易有著百分之七十三驚人成長率。如今，在阿爾及利亞，百分之五十以上的消費品是源自中國。
中國大企業帶著現代化機具投資阿爾及利亞的同時也輸入了小型零星的中國商販與手工業者到其土地上。中國勞動者其實是威脅著有著百分之三十高失業之苦的阿爾及利亞，此些看得到的就業勞動人口正對比著眾多失業的阿爾及亞青年，因為，事實上有太少的工作機會向他們招手。起初，中資企業並沒有與當地族群發展任何關係，極少僱用當地人力資源。一個典型的阿爾及利亞街頭景象︰多數年輕人失業、然而他們拒絕勞力成本高的工作或是基礎手工業，他們總是衣裝筆挺，鎮日倚牆站立、聊天，或是想著有一天往他國（法國、加拿大）移民。
阿爾及利亞的中國工人只服從中國的工作規章，不被允許離開工地範圍。於此同時，阿爾及利亞的紡織工業也面臨了威脅，由於中國在其境內的成衣商，往往都是以十倍低廉的產品價格與之競爭。中國人投資、阿爾及利亞得救，這到底還是一個現在進行式的非凡現象。然而如今我們所見並非在阿爾及利亞獨佔，「中國製造」差不多已經在非洲到處成為一種現象，中國工人與商販帶給非洲平民百姓經濟生存上新的競爭。一切都要從改革開放談起。
2008年，奧林匹亞運動會在北京展開。另一個具有重要意義的事件，就是中國「改革開放」屆滿三十週年。中國發動國家經濟成長競賽，為了完成重返國際舞台的使命，毫無讓步。多年來，始終是開放多、改革少。開放中國市場是主要目標，而國際資本尋求最高獲利，也成為支持中國經濟大成長的首要因素。手中有了龐大資財，行動力與需求也大幅提升。中國在資源尋求方面走向了全球化。於是，傾頹的非洲，中國來買單。
成千上萬，順著胡錦濤一個「走向海外！」的號令，這些中國人蜂擁迎向非洲。有時，為了更糟的，也是為了更好的。用換取滿溢在黑暗大陸的第一級資源：石油、天然氣、金屬、鈾礦、木材、漁業，中國發展非洲，將其拉進全球化的競技場域。利用中國製造，仰賴西方至今的非洲貧窮國家，現在在中國的吸引下，購買便宜廉價的商品成為他們的習慣；北京不設條件地誘惑獨裁者們。新的依賴威脅於是產生。
非洲，過去是悲觀主義受害者，被西方人放棄的一片大陸地；在北京的施惠下，非洲有了選擇，如今表現出前所未有的經濟興旺。僅僅如此，這個經常被佔據，同時衝突仍不斷的位置，如今西方人想要再回去。
這些冒險的中國人是誰？他們又是到了哪些非洲國家？在那兒從事什麼？他們成功致勝的祕密又是什麼？中國—非洲，兩個極端不同的世界相遇後又是如何？在人權與環境保護上又得出怎樣的結論？台灣在這有著她多數邦交國的大 陸地上，又得到怎樣的政治發展？對於西方，歐洲人，尤其是法國（畢竟作者 們來自法語世界），大多數非洲國家從前的殖民母國，今天在此的地位又是如何？
為了回答這些問題，《黑暗大佈局—中國在非洲的經濟版圖》一書的作者群花了2007年一整年的時間遊歷了非洲十五個國家，行遍整個大陸地，為了一見這個「中國非洲」。法文原著於2008年五月二十日面世，紀實報導的行文方式，語調時而幽默、諷刺，現場歷歷在目。書中十三個章節，從被砍伐精光的剛果森林到受了毒害的奈及利亞河岸；從嚴密監視的尼日沙漠到遍佈輸油管的蘇丹；從中國製造的埃及觀光紀念品到喀麥隆港都杜阿拉（Douala）的超巨大中國餐廳......等等，從貧困的中國農村迎向這神祕的新大陸，非洲向勇敢患難的冒險者開放！
- 瀏覽次數： 4071