編譯／成怡夏

緬甸民主運動領袖翁山蘇姬5月20日的審判庭，緬甸軍政府特別首度開放記者和外交人員旁聽。根據英國《衛報》報導，翁山蘇姬在庭上表現的「鎮靜」且「有擔當」。

冷靜面對審訊

據報導，由於國際社會猛烈批評緬甸軍政府在翁山蘇姬案子上想一手遮天，在兩天的閉門審訊後，緬甸軍人集團做出令人驚訝的讓步，於5月20日首次允許外人進入旁聽。過去19年中，翁山蘇姬有超過13年時間遭軟禁，但尚未進行審判。由於在未獲得官方許可的狀況下，讓美國訪客留在家中，她被緬甸軍政府指控違反了軟禁條款。這項罪名至少要處5年以上徒刑。

英國駐緬甸大使馬克‧坎寧旁聽了5月20日這場審判的進行，他告訴《BBC》「翁山蘇姬非常鎮靜、站得直直地，充滿活力」，同時「非常聽從警衛的指示」。坎寧補充，被拘留在仰光惡名昭彰的因塞監獄裡的民主領袖翁山蘇姬不會有太好的結局。他說：「當局早就寫好了結局，我對結果沒有太大信心。」另位兩名與她同住的同黨成員也一起接受審訊。

葉濤侵門惹禍

本月稍早，在夜色遮護下，美國人約翰‧葉濤游泳到翁山蘇姬在仰光的家湖畔，未受邀請便潛進翁山蘇姬家。他也一起接受審訊。經過6年軟禁之後，翁山蘇姬原本預計要在今年5月27日被釋放。軍政府這回對翁山蘇姬的審判，外界視為要讓她無法涉入明年選舉。緬甸軍政府自1962年起執政，雖然在1990年緬甸舉辦過選舉，但是軍政府卻在翁山蘇姬領導的全國民主黨聯盟（National League for Democracy party，NLD）獲得壓倒性勝利時，拒絕承認選舉結果。

緬甸法庭原先駁回翁山蘇姬律師開放審理庭的要求，但是情報部門卻在5月20日讓5名外國特派員以及5個當地記者進入當天下午的審理庭中旁聽；緬甸當局也表示，每一個外國大使館都可以派一名外交人員入場。翁山蘇姬的律師強調，整起事件應由葉濤負責。

據報導，葉濤利用一組自製的蛙鞋以及塑膠瓶當作輔助浮筒，游泳橫跨湖面。媒體形容他是一個「傻瓜」。翁山蘇姬的律師堅持，翁山蘇姬是在葉濤抱怨腿部出現痙孿症狀後，才准許他進入室內的。

根據報導，一名在翁山蘇姬被逮捕後，馬上和她對話的官員表示，翁山蘇姬曾告訴他，在葉濤不請自來的兩天中，她提供葉濤鹽和幾餐食物。

審判各界矚目

在東南亞國協（Association of South-east Asian Nations，ASEAN）對於翁山蘇姬審判新發展表示「鄭重關切」後，緬甸軍政府開放了部份聽訊。東南亞國協並重申應立即釋放翁山蘇姬，呼籲緬甸政府 應給予她適切的醫療照顧，並以有尊嚴的方式對待她。

東南亞國協在一份聲明稿中表示：「當今國際社群定睛於緬甸之際，緬甸政府的榮耀與可信度處在危急關頭。」。東南亞國協對於會員國的批評上向來有所節制，以上評論可謂不尋常的強硬。美國國務院發言人伊恩‧凱利說，對於翁山蘇姬的控訴，是「不正當的」，他呼籲緬甸軍政府無條件釋放翁山蘇姬，以及超過2千1百個其他政治犯。緬甸最親密的盟邦中國已經表示，毫無意願利用其影響力，去對緬甸軍政府進行施壓。「緬甸的議題應該由緬甸人民來決定。」中國外交部發言人馬朝旭在固定的新聞簡報時說：「我們希望緬甸相關政黨能夠透過對話體認到協調、穩定和發展的重要。」

緬甸反對黨發言人暨翁山蘇姬4名律師之一連溫（Nyan Win）表示，預計提出證詞的22人中有5名出席作證。其中有2名警察表示，他們在葉濤游泳離開翁山蘇姬住處時，曾用船載葉濤離開仰光的英雅湖（Inya Lake）。「現在很清楚的是，軍政府試圖加速審判的進行。」連溫在黨部告訴記者。連溫先前推測，審判可能會持續3個月。

現年53歲的葉濤來自美國密蘇里州。他的家人說他是翁山蘇姬的一位善意仰慕者，不過是想要見到她，卻沒想到可能造成的後果。翁山蘇姬的支持者已經對葉濤讓翁山蘇姬陷入麻煩一事表達了憤怒。

• 瀏覽次數： 943