節譯／葉興台

再過一個月就要下台的美國總統布希，不久前飛往巴格達作為時8小時的訪問，上週三輪到英國首相布朗飛往巴格達。美國總統和英國首相繼來到伊拉克首都，主要是為了把已讓美國和英國嚴重出血的伊拉克，劃一道止血線，在美軍入侵伊拉克近6年之後，布希急著重申「伊拉克情勢已大有進展」的老調。布希對美軍表示：「今日的伊拉克比以往更加自由、更加安全和更好。」布朗的態度較為謹慎，只宣聲：「我們讓伊拉克變成更好的地方。」伊拉克記者塞迪（Muntazar al-Zaidi）朝布希扔鞋子這項驚人的舉動顯示，伊拉克的情勢並不像布希要世人相信的那麼樂觀。伊拉克的好消息掩蓋不了所面臨的嚴重危機，布希和布朗讓伊拉克更可能恢復內戰狀態。

過去7年衛報專欄作者多次前往伊拉克，目睹美英聯軍2003年入侵伊拉克後的暴力後果，劫掠和目無法紀的情況演變為全面暴動，2007年重返伊拉克，發現這個國家瀕臨內戰邊緣，今年再回到伊拉克，看到伊拉克民眾屏息以待，看看在各派系重新武裝後，相互殘殺的衝突是否告一段落，或只是蓄勢待發。

布希和布朗訪問伊拉克，只是預告了美國和英國軍隊撤出伊拉克的日子即將來臨。根據伊拉克與美國所達成、伊拉克國會11月通過的的協議，美國軍隊應在明年6 月撤離伊拉克的所有城市，2011年底全面撤離伊拉克。英國派駐在巴斯拉的剩餘4千名士兵將在明年7月撤離。由於美國和英國即將結束佔領，布希和布朗訪問伊拉克，試圖為這場死了178名英國士兵和4,209名美國士兵、造成9萬至65萬名伊拉克平民死亡的軍事冒險，增添一些可能的光彩。

美國和英國宣布伊拉克情勢已漸趨進步和穩定，這種說法需要小心面對。即便到今天，伊拉克仍舊不平靜，每個月平均5百人死亡，成為全球最危險的國家。到今年底為止，巴格達是個嚴重分隔的城市，去年之前這個城市被一波波暴力行動吞沒，鄰里之間進行了宗教和種族淨化，如今卻被成排的水泥高牆分隔。

布希去年初增派軍隊至伊拉克，希望能降低暴力衝突，促成某種形式的政治和解，讓各派系願意坐下來協商解決方案，但迄今這些事情都未發生，因此，伊拉克可能爆發全面衝突的危機。布希和布朗討厭用「內戰」這個辭彙來描述2006和去年伊拉克發生的事情，但伊拉克確實處在內戰狀態。

伊拉克主要政治團體對暴力的回應方法，讓人嚴重質疑這個國家未來的穩定。在蓋達組織發起汽車炸彈自殺攻擊後，好戰份子聲稱將代表什葉派進行報復，在巴格達街頭綁架和殺害了無辜的遜尼派男子。這個殘暴和反殘暴的惡性循環，導致2006年10月這一個月，就有3千7百人死亡，有些人是遭汽車炸彈炸死，但大部分人遭到捆綁虐待和射殺，策畫行動的敢死隊聲稱，此舉是為了保衛巴格達的什葉派。

布希和布朗在巴格達所展現的樂觀相當幼稚，藏匿在美索布達米亞的蓋達組織，已經展現他們有本事持續派汽車和自殺炸彈客進入巴格達，今年11月在伊拉克全國，共發生了24起類似攻擊事件。當前的問題在於，若缺乏有意義的政治和解與可以支撐的和平協議，伊拉克可能再度陷入全面的內戰。

在近6年的佔領後，美國軍隊撤離伊拉克是難以避免和必要的，沒有多少美國人還能忍受伊拉克這個問題，總統當選人歐巴馬承諾就任後16個月內將自伊拉克撤出所有軍隊，但他得避開潛在的問題：如果在歐巴馬撤軍後，伊拉克的暴力升溫，共和黨人和布希會指控歐巴馬失去伊拉克，揮霍他辛苦建立的安全。

有一種方法可以避開這種風險。歐巴馬當選美國總統讓全球鬆了一口氣，他在入主白宮後將獲得很大的國際善意，他可以在伊拉克利用如此善意，而能產生非常好的效果。歐巴馬的國際影響力將在以總統之姿前往聯合國發表演說時達到高峰，他在聯合國大會發表演說時必須坦承前任對美國世界地位所造成的傷害，明確請求國際社會幫忙解決伊拉克問題，將能引起很大的共鳴。

• 瀏覽次數： 1207