編譯/林秉君、陳泳霖

美國終於向全世界證明了資本主義還懂得自省,我們也都意識到該認真看待地球的命運,而進入了這樣一個臨界點後,就全球暖化的議題而言,一切變革的時刻理應到來。原本的腳本應該是:美國眾議院要通過徹底根除過量碳排放的法案,完成抗暖化的一大里程碑;接著,總統歐巴馬到達哥本哈根氣候高峰會場,披著他所需的道德及政治價值作為戰袍,強勢地建議其它國家也開始這麼做。
然而眾所周知的是,事情的發展並不如預期。歐巴馬去年12月抵達哥本哈根時,美國並無任何降低排碳汙染的法規完成制定。高峰會中,針對如何止住人類沸煮地球的腳步,與會元首並未達成任何共識,取而代之的是,眾人對於誰該為節節升高的溫度背負責難的爭辯場面。再一次的,地球又失去了一個免於災禍的機會,而這次耽擱所賭上的,極可能是全人類的性命。